中華人民共和國著作權法(2001年10月27日)

起源:消息出書總署政策律例司   作者:消息出書總署政策律例司  宣布日期: 2012-05-14 15:29
 

全國人大常委會   2001年10月27日宣布

  (1990年9月7日第七屆全國人民代表大會常務委員會第十五次會議經由過程
  依據2001年10月27日第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議《關于修正〈中華人民共和國著作權法〉的決議》修改)


  目 錄
  第一章 總 則
  第二章 著 作 權
  第一節 著作權人及其權力
  第二節 著作權歸屬
  第三節 權力的掩護期
  第四節 權力的限制
  第三章 著作權允許應用和讓渡合同
  第四章 出書、扮演、灌音錄相、播放
  第一節 圖書、報刊的出書
  第二節 表 演
  第三節 灌音錄相
  第四節 播送電台、電視台播放
  第五章 司法責任和法律辦法
  第六章 附 則
  第一章 總 則
  第一條 爲掩護文學、藝術和迷信作品作者的著作權,和與著作權有關的權益,勉勵無益于社會主義精力文明、物資文明建立的作品的創作和流傳,增進社會主義文明和迷信事業的發展與繁華,依據憲法制訂本法。
  第二條 中國國民、法人或許其他組織的作品,豈論能否揭櫫,按照本法享有著作權。
  本國人、無國籍人的作品依據其作者所屬國或許常常棲身地國同中國簽署的協定或許配合加入的國際合同享有的著作權,受本法掩護。
  本國人、無國籍人的作品起首在中國境內出書的,按照本法享有著作權。
  未與中國簽署協定或許配合加入國際合同的國度的作者和無國籍人的作品初次在中國加入的國際合同的成員國出書的,或許在成員國和非成員國同時出書的,受本法掩護。
  第三條 本法所稱的作品,包含以以下情勢創作的文學、藝術和天然迷信、社會迷信、工程技術等作品:
  (一)文字作品;
  (二)口述作品;
  (三)音樂、戲劇、曲藝、跳舞、雜身手術作品;
  (四)美術、修建作品;
  (五)攝影作品;
  (六)片子作品和以相似攝制片子的辦法創作的作品;
  (七)工程設計圖、産品設計圖、地圖、表示圖等圖形作品和模子作品;
  (八)盤算機軟件;
  (九)司法、行政律例劃定的其他作品。
  第四條 依法制止出書、流傳的作品,不受本法掩護。
  著作權人行使著作權,不得違背憲法和司法,不得傷害公共好處。
  第五條 本法不實用于:
  (一)司法、律例,國度機關的決定、決議、敕令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官樸直式譯文;
  (二)時勢消息;
  (三)曆法、通用數表、通用表格和公式。
  第六條 通俗文學藝術作品的著作權掩護方法由國務院另行劃定。
  第七條 國務院著作權行政治理部分主管全國的著作權治理任務;各省、自治區、直轄市人民政府的著作權行政治理部分主管本行政區域的著作權治理任務。
  第八條 著作權人和與著作權有關的權力人可以受權著作權個人治理組織行使著作權或許與著作權有關的權力。著作權個人治理組織被受權後,可以以本身的名義爲著作權人和與著作權有關的權力人主意權力,並可以作爲當事人停止觸及著作權或許與著作權有關的權力的訴訟、仲裁運動。
  著作權個人治理組織長短營利性組織,其設立方法、權力義務、著作權允許應用費的收取和分派,和對其監視和治理等由國務院另行劃定。
  第二章 著作權
  第一節 著作權人及其權力
  第九條 著作權人包含:
  (一)作者;
  (二)其他按照本法享有著作權的國民、法人或許其他組織。
  第十條 著作權包含以下人身權和產業權:
  (一)揭櫫權,即決議作品能否公之于衆的權力;
  (二)簽名權,即註解作者身份,在作品上簽名的權力;
  (三)修正權,即修正或許受權別人修正作品的權力;
  (四)掩護作品完全權,即掩護作品不受曲解、改動的權力;
  (五)複制權,即以印刷、複印、拓印、灌音、錄相、翻錄、翻拍等方法將作品制造一份或許多份的權力;
  (六)刊行權,即以出售或許贈與方法向大眾供給作品的原件或許複制件的權力;
  (七)出租權,即有償允許別人暫時應用片子作品和以相似攝制片子的辦法創作的作品、盤算機軟件的權力
  (八)展覽權,即公開作品,和經由過程擴音器或許其他傳送符號、聲響、圖象的相似對象向大眾流傳播送的作品的權力;
  (十二)信息網絡流傳權,即以有線或許無線方法向大眾供給作品,使大眾可以在其小我選定的時光和所在取得作品的權力;
  (十三)攝制權,即以攝制片子或許以相似攝制片子的辦法將作品固定在載體上的權力;
  (十四)改編權,即轉變作品,創作出具有首創性的新作品的權力;
  (十五)翻譯權,行將作品從一種說話文字轉換成另外壹種說話文字的權力;
  (十六)彙編權,行將作品或許作品的片斷經由過程選擇或許編排,聚集成新作品的權力;
  (十七)應該由著作權人享有的其他權力。
  著作權人可以允許別人行使前款第(五)項至第(十七)項劃定的權力,並按照商定或許本法有關劃定取得待遇。
  著作權人可以全體或許部門讓渡本條第一款第(五)項至第(十七)項劃定的權力,並按照商定或許本法有關劃定取得待遇。
  第二節 著作權歸屬
  第十一條 著作權屬于作者,本法尚有劃定的除外。
  創作作品的國民是作者。
  由法人或許其他組織掌管,代表法人或許其他組織意志創作,並由法人或許其他組織承當責任的作品,法人或許其他組織視爲作者。
  如無相反證實,在作品上簽名的國民、法人或許其他組織爲作者。
  第十二條 改編、翻譯、正文、整頓已有作品而發生的作品,其著作權由改編、翻譯、正文、整頓人享有,但行使著作權時不得侵占原作品的著作權。
  第十三條 兩人以上協作創作的作品,著作權由協作作者配合享有。沒有加入創作的人,不克不及成爲協作作者。
  協作作品可以朋分應用的,作者對各自創作的部門可以零丁享有著作權,但行使著作權時不得侵占協作作品全體的著作權。
  第十四條 彙編若幹作品、作品的片斷或許不組成作品的數據或許其他資料,對其內容的選擇或許編排表現首創性的作品,爲彙編作品,其著作權由彙編人享有,但行使著作權時,不得侵占原作品的著作權。
  第十五條 片子作品和以相似攝制片子的辦法創作的作品的著作權由制片者享有,但編劇、導演、攝影、作詞、作曲等作者享有簽名權,並有權依照與制片者簽署的合同取得待遇。
  片子作品和以相似攝制片子的辦法創作的作品中的腳本、音樂等可以零丁應用的作品的作者有權零丁行使其著作權。
  第十六條 國民爲完成法人或許其他組織任務義務所創作的作品是職務作品,除本條第二款的劃定之外,著作權由作者享有,但法人或許其他組織有權在其營業規模內優先應用。作品完成兩年內,未經單元贊成,作者不得允許第三人以與單元應用的雷同方法應用該作品。
  有以下情況之一的職務作品,作者享有簽名權,著作權的其他權力由法人或許其他組織享有,法人或許其他組織可以賜與作者嘉獎:
  (一)重要是應用法人或許其他組織的物資技術前提創作,並由法人或許其他組織承當責任的工程設計圖、産品設計圖、地圖、盤算機軟件等職務作品;
  (二)司法、行政律例劃定或許合同商定著作權由法人或許其他組織享有的職務作品。
  第十七條 受拜托創作的作品,著作權的歸屬由拜托人和受托人經由過程合同商定。合同未作明白商定或許沒有訂立合同的,著作權屬于受托人。
  第十八條 美術等作品原件壹切權的轉移,不視爲作品著作權的轉移,但美術作品原件的展覽權由原件壹切人享有。
  第十九條 著作權屬于國民的,國民滅亡後,其本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項劃定的權力在本律例定的掩護期內,按照繼續法的劃定轉移。
  著作權屬于法人或許其他組織的,法人或許其他組織變革、終止後,其本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項劃定的權力在本律例定的掩護期內,由蒙受其權力義務的法人或許其他組織享有;沒有蒙受其權力義務的法人或許其他組織的,由國度享有。
  第三節 權力的掩護期
  第二十條 作者的簽名權、修正權、掩護作品完全權的掩護期不受限制。
  第二十一條 國民的作品,其揭櫫權、本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項劃定的權力的掩護期爲作者畢生及其滅亡後五十年,截止于作者滅亡後第五十年的12月31日;假如是協作作品,截止于最初滅亡的作者滅亡後第五十年的12月31日。
  法人或許其他組織的作品、著作權(簽名權除外)由法人或許其他組織享有的職務作品,其揭櫫權、本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項劃定的權力的掩護期爲五十年,截止于作品初次揭櫫後第五十年的12月31日,但作品自創作完成後五十年內未揭櫫的,本法不再掩護。
  第二十二條 鄙人列情形下應用作品,可以不經著作權人允許,不向其付出待遇,但應該指明作者姓名、作品稱號,而且不得侵占著作權人按照本法享有的其他權力:
  (一)爲小我進修、研討或許觀賞,應用別人曾經揭櫫的作品;
    (二)爲電視台等媒體中弗成防止地再現或許援用曾經揭櫫的作品;
    (三)爲報導時勢消息,在報紙、期刊、播送電台、電視台等媒體中弗成防止地再現或許援用曾經揭櫫的作品;
  (四)報紙、期刊、播送電台、電視台等媒體登載或許播放其他報紙、期刊、播送電台、電視台等媒體曾經揭櫫的關于政治、經濟、宗教成績的時勢性文章,但作者聲明不準登載、播放的除外;
  (五)報紙、期刊、播送電台、電視台等媒體登載或許播放在大眾聚會會議上揭櫫的講話,但作者聲明不準登載、播放的除外;
  (六)爲學校教室教授教養或許迷信研討,翻譯或許大批複制曾經揭櫫的作品,供教授教養或許科研人員應用,但不得出書刊行;
  (七)國度機關爲履行公事在公道規模內應用曾經揭櫫的作品;
  (八)藏書樓、檔案館、留念館、博物館、美術館等爲擺設或許保留版本的須要,複制本館珍藏的作品;
  (九)收費扮演曾經揭櫫的作品,該扮演未向大眾收取費用,也未向扮演者付出待遇;
  (十)對設置或許擺設在室外公共場合的藝術作品停止摹仿、繪畫、攝影、錄相;
  (十一)將中國國民、法人或許其他組織曾經揭櫫的以漢說話文字創作的作品翻譯成多數民族說話文字作品在國際出書刊行;
  (十二)將曾經揭櫫的作品改成盲文出書。
  前款劃定實用于對出書者、扮演者、灌音錄相制造者、播送電台、電視台的權力的限制。
  第二十三條 爲實行九年制義務教導和國度教導計劃而編寫出書教科書,除作者事前聲明不準應用的外,可以不經著作權人允許,在教科書中彙編曾經揭櫫的作品片斷或許短小的文字作品、音樂作品或許單幅的美術作品、攝影作品,但應該依照劃定付出待遇,指明作者姓名、作品稱號,而且不得侵占著作權人按照本法享有的其他權力。
  前款劃定實用于對出書者、扮演者、灌音錄相制造者、播送電台、電視台的權力的限制。
  第三章 著作權允許應用和讓渡合同
  第二十四條 應用別人作品應該同著作權人訂立允許應用合同,本律例定可以不經允許的除外。
  允許應用合同包含以下重要內容:
  (一)允許應用的權力品種;
  (二)允許應用的權力是專有應用權或許非專有應用權;
  (三)允許應用的地區規模、時代;
  (四)付酬尺度和方法;
  (五)背約責任;
  (六)兩邊以為須要商定的其他內容。
  第二十五條 讓渡本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項劃定的權力,應該訂立書面合同。
  權力讓渡合同包含以下重要內容:
  (一)作品的稱號;
  (二)讓渡的權力品種、地區規模;
  (三)讓渡價金;
  (四)交付讓渡價金的日期和方法;
  (五)背約責任;
  (六)兩邊以為須要商定的其他內容。
  第二十六條 允許應用合同和讓渡合同中著作權人未明白允許、讓渡的權力,未經著作權人贊成,另外壹方當事人不得行使。
  第二十七條 應用作品的付酬尺度可以由當事人商定,也能夠依照國務院著作權行政治理部分會同有關部分制訂的付酬尺度付出待遇。當事人商定不明白的,依照國務院著作權行政治理部分會同有關部分制訂的付酬尺度付出待遇。
  第二十八條 出書者、扮演者、灌音錄相制造者、播送電台、電視台等按照本法有關劃定應用別人作品的,不得侵占作者的簽名權、修正權、掩護作品完全權和取得待遇的權力。
  第四章 出書、扮演、灌音錄相、播放
  第一節 圖書、報刊的出書
  第二十九條 圖書出書者出書圖書應該和著作權人訂立出書合同,並付出待遇。
  第三十條 圖書出書者對著作權人交支付版的作品,依照合同商定享有的專有出書權受司法掩護,別人不得出書該作品。
  第三十一條 著作權人應該依照合同商定刻日交付作品。圖書出書者應該依照合同商定的出書質量、刻日出書圖書。
  圖書出書者不依照合同商定刻日出書,應該按照本法第五十三條的劃定承當民事責任。
  圖書出書者重印、重版作品的,應該告訴著作權人,並付出待遇。圖書暢銷後,圖書出書者謝絕重印、重版的,著作權人有權終止合同。
  第三十二條 著作權人向報社、期刊社投稿的,自稿件收回之日起十五日內未收到報社告訴決議登載的,或許自稿件收回之日起三十日內未收到期刊社告訴決議登載的,可以將統壹作品向其他報社、期刊社投稿。兩邊尚有商定的除外。
  作品登載後,除著作權人聲明不得轉載、摘編的外,其他報刊可以轉載或許作爲文摘、材料登載,但應該依照劃定向著作權人付出待遇。
  第三十三條 圖書出書者經作者允許,可以對作品修正、刪省。
  報社、期刊社可以對作品作文字性修正、刪省。對內容的修正,應該經作者允許。
  第三十四條 出書改編、翻譯、正文、整頓、彙編已有作品而發生的作品,應該獲得改編、翻譯、正文、整頓、彙編作品的著作權人和原作品的著作權人允許,並付出待遇。
  第三十五條 出書者有權允許或許制止別人應用其出書的圖書、期刊的版式設計。
  前款劃定的權力的掩護期爲十年,截止于應用該版式設計的圖書、期刊初次出書後第十年的12月31日。
  第二節 表 演
  第三十六條 應用別人作品表演,扮演者(演員、表演單元)應該獲得著作權人允許,並付出待遇。表演組織者組織表演,由該組織者獲得著作權人允許,並付出待遇。
  應用改編、翻譯、正文、整頓已有作品而發生的作品停止表演,應該獲得改編、翻譯、正文、整頓作品的著作權人和原作品的著作權人允許,並付出待遇。
  第三十七條 扮演者對其扮演享有以下權力:
  (一)註解扮演者身份;
  (二)掩護扮演抽象不受曲解;
  (三)允許別人從現場直播和公開傳送其現場扮演,並取得待遇;
  (四)允許別人灌音錄相,並取得待遇;
  (五)允許別人複制、刊行錄有其扮演的灌音錄相成品,並取得待遇;
  (六)允許別人經由過程信息網絡向大眾流傳其扮演,並取得待遇。
  被允許人之前款第(三)項至第(六)項劃定的方法應用作品,還應該獲得著作權人允許,並付出待遇。
  第三十八條 本法第三十七條第一款第(一)項、第(二)項劃定的權力的掩護期不受限制。
  本法第三十七條第一款第(三)項至第(六)項劃定的權力的掩護期爲五十年,截止于該扮演產生後第五十年的12月31日。
  第三節 灌音錄相
  第三十九條 灌音錄相制造者應用別人作品制造灌音錄相成品,應該獲得著作權人允許,並付出待遇。
  灌音錄相制造者應用改編、翻譯、正文、整頓已有作品而發生的作品,應該獲得改編、翻譯、正文、整頓作品的著作權人和原作品著作權人允許,並付出待遇。
  灌音制造者應用別人曾經正當錄制爲灌音成品的音樂作品制造灌音成品,可以不經著作權人允許,但應該依照劃定付出待遇;著作權人聲明不準應用的不得應用。
  第四十條 灌音錄相制造者制造灌音錄相成品,應該同扮演者訂立合同,並付出待遇。
  第四十一條 灌音錄相制造者對其制造的灌音錄相成品,享有允許別人複制、刊行、出租、經由過程信息網絡向大眾流傳並取得待遇的權力;權力的掩護期爲五十年,截止于該成品初次制造完成後第五十年的12月31日。
  被允許人複制、刊行、經由過程信息網絡向大眾流傳灌音錄相成品,還應該獲得著作權人、扮演者允許,並付出待遇。
  第四節 播送電台、電視台播放
  第四十二條 播送電台、電視台播放別人未揭櫫的作品,應該獲得著作權人允許,並付出待遇。
  播送電台、電視台播放別人已揭櫫的作品,可以不經著作權人允許,但應該付出待遇。
  第四十三條 播送電台、電視台播放曾經出書的灌音成品,可以不經著作權人允許,但應該付出待遇。當事人尚有商定的除外。詳細方法由國務院劃定。
  第四十四條 播送電台、電視台有權制止未經其允許的以下行動:
  (一)將其播放的播送、電視轉播;
  (二)將其播放的播送、電視錄制在音像載體上和複制音像載體。
  前款劃定的權力的掩護期爲五十年,截止于該播送、電視初次播放後第五十年的12月31日。
  第四十五條 電視台播放別人的片子作品和以相似攝制片子的辦法創作的作品、錄相成品,應該獲得制片者或許錄相制造者允許,並付出待遇;播放別人的錄相成品,還應該獲得律責任和法律辦法
  第四十六條 有以下侵權行動的,應該依據情形,承當停滯:
  (一)未經著作權人允許,揭櫫其作品的;
  (二)未經協作作者允許,揭櫫的;
  (三)沒有加入創作,爲謀取小我名利,在別人作品上簽名;  (五)抄襲別人作品的;
  (六)未經著作權人允許,以展覽、以改的除外;
  (七)應用別人作品,應該付出待遇而未付出的;
  (八)未經片子作品和以相似攝制片子的辦法創作的作品、盤算機軟件、灌音錄相成品的著作權人或許與著作權有關的權力人允許,出租其作品或許灌音錄相成品的,本法尚有劃定的除外;
  (九)未經出書者允許,應用其出書的圖書、期刊的版式設計的;
    (十)未經扮演者允許,從現場直播或許公開傳送其現場扮演,或許錄制其扮演的;
  (十一)其他侵占著作權和與著作權有關的權益的行動。
  第四十七條 有以下侵權行動的,應該依據情形,承當停滯損害、清除影響、賠禮報歉、補償喪失等民事責任;同時傷害公共好處的。可以由著作權行政治理部分責令其停滯侵權行動,充公守法所得,充公守法所得,充公、燒毀侵權複成品,並可處以罰款;
    情節嚴重的, 著作權行政治理部分還可以充公重要用于制造侵權複成品的資料、對象、設備等;組成犯法的,依法窮究刑事責任:
  (一)未經著作權人允許,複制、刊行、扮演、放映、播送、彙編、經由過程信息網絡向大眾流傳其作品的,本法尚有劃定的除外;
  (二)出書別人享有專有出書權的圖書的;
  (三)未經扮演者允許,複制、刊行錄有其扮演的灌音錄相成品,或許經由過程信息網絡向大眾流傳其扮演的,本法尚有劃定的除外;
  (四)未經灌音錄相制造者允許,複制、刊行、經由過程信息網絡向大眾流傳其制造的灌音錄相成品的,本法尚有劃定的除外;
  (五)未經允許,播放或許複制播送、電視的,本法尚有劃定的除外;
  (六)未經著作權人或許與著作權有關的權力人允許,有意避開或許損壞權力工資其作品、灌音錄相成品等采用的掩護著作權或許與著作權有關的權力的技術辦法的,司法、行政律例尚有劃定的除外;
  (七)未經著作權人或許與著作權有關的權力人允許,有意刪除或許轉變作品、灌音錄相成品等的權力治理電子信息的,司法、行政律例尚有劃定的除外;
  (八)制造、出售冒充別人簽名的作品的。
  第四十八條 侵占著作權或許與著作權有關的權力的,侵權人應該依照權力人的現實喪失賜與補償;現實喪失難以盤算的,可以依照侵權人的守法所得賜與補償。補償數額還應該包含權力工資禁止侵權行動所付出的公道開支。
  權力人的現實喪失或許侵權人的守法所得不克不及肯定的,由人民法院依據侵權行動的情節,判決賜與五十萬元以下的補償。
  第四十九條 著作權人或許與著作權有關的權力人有證據證實別人正在實行或許行將實行侵占其權力的行動,如不實時禁止將會使其正當權益遭到難以填補的傷害的,可以在告狀前向人民法院請求采用責令停滯有關行動和產業保全的辦法。
  人民法院處置前款請求,實用《中華人民共和公民事訴訟法》第九十三條至第九十六條和第九十九條的劃定。
  第五十條 爲禁止侵權行動,在證據能夠滅掉或許今後難以獲得的情形下,著作權人或許與著作權有關的權力人可以在告狀前向人民法院請求保全證據。
  人民法院接收請求後,必需在四十八小時內作出裁定;裁定采用保全辦法的,應該立刻開端履行。
  人民法院可以責令請求人供給擔保,請求人不供給擔保的,采納請求。
  請求人在人民法院采用保全辦法後十五日內不告狀的,人民法院應該消除保全辦法。
  第五十一條 人民法院審理案件,關於侵占著作權或許與著作權有關的權力的,可以充公守法所得、侵權複成品和停止守法運動的財物。
  第五十二條 複成品的出書者、制造者不克不及證實其出書、制造有正當受權的,複成品的刊行者或許片子作品或許以相似攝制片子的辦法創作的作品、盤算機軟件、灌音錄相成品的複成品的出租者不克不及證實其刊行、出租的複成品有正當起源的,應該承當司法責任。
  第五十三條 當事人不實行合同義務或許實行合同義務不相符商定前提的,應該按照《中華人民共和公民法公則》、《中華人民共和國合同法》等有關司法劃定承當民事責任。
  第五十四條 著作權膠葛可以調劑,也能夠依據當事人殺青的書面仲裁協定或許著作權合同中的仲裁條目,向仲裁機構請求仲裁。
  當事人沒有書面仲裁協定,也沒有在著作權合同中訂立仲裁條目的,可以直接向人民法院告狀。
  第五十五條 當事人對行政處分不服的,可以自收到行政處分決議書之日起三個月外向人民法院告狀,期滿不告狀又不實行的,著作權行政治理部分可以請求人民法院履行。
  第六章 附 則
  第五十六條 本法所稱的著作權即版權。
  第五十七條 本法第二條所稱的出書,指作品的複制、刊行。
  第五十八條 盤算機軟件、信息網絡流傳權的掩護方法由國務院另行劃定。
  第五十九條 本律例定的著作權人和出書者、扮演者、灌音錄相制造者、播送電台、電視台的權力,在本法實施之日還沒有跨越本律例定的掩護期的,按照本法予以掩護。
  本法實施前產生的侵權或許背約行動,按照侵權或許背約行動產生時的有關劃定和政策處置。
  第六十條 本法自1991年6月1日起實施。

(信息起源:消息出書總署政策律例司)

圖書搜索

最舊書評

更多